Hyvä ettei se ollutkaan niin kamalaa - I am glad it was nothing serious

Huh heijaa! Olipa helpotus huomata, ettei se toissapäiväinen ollutkaan mitään muuta kuin sitä samaa vanhaa, mihin sain tottua jo edellisessä asunnossani. Siellä se tosin tuntui pahenevan joka kerralla. Toivotaan, ettei nyt ole niin.
Whew! What a relief! I am glad I am back. Actually I returned yesterday after I realized my computer was not to blame, but the telephone lines. There was some glitch in them. Some...overloading, or something. The only cure for that is time, so I waited until yesterday morning, checked in my Dad's place that my laptop's net was okay, and returned back home. Here I re-connected the net, and voilá! It worked again. Woohooo! I am so glad!