Entisen Polon kuskin sekalaiset

Sekalaisia kuulumisia autosta ja ei-käsityöaiheisesta elämästä

10.6.2017

Lämpimämpää vihdoin / Finally warmer weather

Moikka!
Tässä istun jälleen.
Joo, nyt alkaa kesä näkyä ja tuntua. Marjapensaissa on jo lehdet ja kukatkin. YES! Mahtavaa! Olen tosi iloinen! Ja nyt olen päässyt jo uloskin tietokoneen kanssa, tosin jatkojohto on tarpeen. Mutta se onnistuu! Siitä minä olen iloinen, vaikka mankka silloin ottikin ja meni rikki.
Olen vain kahdesti ollut ulkona tietokoneen kanssa tänä keväänä / kesänä. Kirjoitellaan!

Hi!
Here I am again.
The summer has arrived. Or at least the view from my window has become a lot greener. I am so glad! And my red currant bushes have leaves in them at last. I was worried a few weeks ago, that I won't get any berries this summer. Now the bushes have leaves in them and the bushes are blooming too!
I am glad I have been able to take my computer out 2 times this spring / summer. One time in May and the other time in June. I don't want to take it out too often. If the sky is cloudy, I don't dare to take it out at all. It may rain and my computer and water are not a good combination. And no, this is not the computer I take outside. The computer I take outside is older. But still I don't want it to get wet.
I'll write again soon.

Tunnisteet: ,

22.5.2017

Säät ne vaan seilaavat / Weather

Moikka!
Tässä istun jälleen.
Ovat nuo ilmat kyllä vaihdelleet. Nyt on keväistä. Aurinko paistaa ja ruoho alkaa näyttää vihreältä. Puissa ei vielä viherrä, mutta eiköhän se tästä ala sekin.
Täällä on tullut vettä oikein olan takaa! Monena iltana olen tiennyt joko taivaan pilvistä tai reuman vihoittelemisesta, että jaahas, kohta sataa. Ja niin on tapahtunut joka kerta!
Toivottavasti huomenna ei sada. Olisi niin kiva ottaa pöytä vihdoin tuohon ulos ja istua siinä. Pitää vaan pari juttua vielä katsoa, jos ne saisi kuntoon.
Ampiaisetkin tuntuvat heräneen, tai joku sentapainen ainakin yritti pyöriä ympärilläni, kun vein roskia. Vai liekö se ollut paarma? Vähän on kyllä aikaista paarmoille.
Kirjoitellaan!

Hi!
Here I am again.
The weather has changed a lot lately. I mean one day it has been raining. The other day it has been sunny. Every time it has been rainy my rheuma has known it beforehand.
Now it is sunny for a change. The grass seems to get greener. The trees are still pretty bare, and my currant bushes haven't got much green either.
I hope I can take the table out soon. I'd love to listen some MP3 - files from the USB - stick outside. There just are some things I must check to be sure that it works. I am not sure if my plan works or not. But I remember I did it one summer and it seemed to work. I'd like to believe it still works.
I'll write again soon.

Tunnisteet:

26.4.2017

Asioiden hoitoa / Taking care of everyday stuff

Moikka!
Tässä istun jälleen.
Kävin juuri kampaajalla. Piti ihan toiseen kaupunkiin asti ajaa, että sai hoidettua muutaman vaate- ja lääkeasian. On tämäkin! Mutta niin se vain on, että vaikka kuinka olen odottanut oikeaa hetkeä, sitä ei tullut ennen kuin vasta nyt. Varmaan se on sitä, että jos en saa kunnolla nukkua, en jaksa ajaa. Ja jos päässä on sellainen tunne, että en jaksa ajaa, en todellakaan hyppää rattiin, jos ei ole ihan pakko, ja silloinkin yritän ajaa varoen.
Mietin kampaajalla istuessani, jaksanko lähteä hoitamaan niitä muita asioita, mutta ajattelin, että pakkohan ne joskus on hoitaa, ja jos en kotikaupungissani niitä voi hoitaa, niin hoidetaan ne sitten täällä. Ja niin minä sain ne hoidettua. On se iso helpotus minulle, että sain hoidettua ne asiat nyt, ne kun ovat roikkuneet jo vaikka kuinka kauan. Kirjoitellaan!

Hi!
Here I am again.
I just visited my hair dresser. After my hair was done I had to take care of a few medication things, same as clothing things. They have been waiting for ages. I had to drive this far to take care of them. I am glad they're finally done.
I'll write again soon.

Tunnisteet: ,

17.11.2016

Hurjaa ajamista / Crazy driving

Moikka!
Tässä istun jälleen. Lähdin viime tiistaina Anneli Sarin konserttiin Ylivieskaan muutaman ystäväni kanssa. Olin sopinut tapaavani heidät tietyssä paikassa, josta he minut noutaisivat. Matka tapaamispaikalle oli aika uhkarohkeaa. Ai miksi?
Koska en ole oikein kunnossa. Minulla on kai jonkin sortin flunssa. Yskän kanssa pärjään, kun otan yskänlääkettä, mutta tuo huimaus, se se on viheliäistä. Viime tiistainakin minua huimasi, mutta ajattelin, että jos ajan varovasti, pääsen kyllä perille. Ja niin pääsinkin. Täytyy myöntää, että konsertti oli hyvä, mutta jos terveyteni olisi ollut parempi, olisin varmasti nauttinut siitä enemmän. Kirjoitellaan!

Hi!
Here I am again. Last Tuesday my friends and I went to a concert. It was in Ylivieska. I had promised my friends I'll meet them in certain place. I managed to get there, but it wasn't easy. You see, I am a bit sick. Just a common cold, I think. The coughing part...well, it's not easy but I survive with it somehow. There is another thing, though, that is not easy at all. This dizziness. I drove even I felt dizzy. I thought as long as I drive slowly and carefully, all goes well. I am glad I was careful. The concert was great, but I am sure I would've enjoyed it more if I had been in better health than I am now.
I'll write again soon.

Tunnisteet: ,

6.11.2016

No johan on pakkastilanne! / The weather

Moikka!
Tässä istun jälleen. Kännykkäni lämpömittari näytti -14 astetta Celsiusta tänä aamuna. Ajattelin, että se on virhe, mutta kun menin lasiterassille katsomaan siellä olevaa toista lämpömittaria, niin toden totta: elohopea oli pudonnut 10 ja 20 pakkasasteen väliin. Talvi taisikin tulla kertarysäyksellä tänä vuonna.
Kirjoitellaan!

Hi!
Here I am again. I could not believe my eyes, when I woke up this morning. The thermometer of my phone said 6.8 F. I had to go and check the other thermometer on the terrace, but it said the same. I think this snow will go nowhere. It may add up instead. I believe this is the real winter now. It feels like winter outside.
I'll write again soon.

Tunnisteet: ,

26.10.2016

Ensilumi / The first snow

Moikka!
Tässä istun jälleen.
Huomasin tänään herättyäni, että maassa oli lunta. Ei ihme, että minulla on särkenyt kaikkia niveliä viime aikoina. Sitä se on aina sateen edellä, oli se sitten vettä tai lunta. Ja särkee vieläkin, joten lunta lienee luvassa tulevaisuudessakin.
Kirjoitellaan!

Hi!
Here I am again. After getting up I noticed the first snow has come. No wonder my joints have been aching. They are still aching and stiff. I am sure there is more snow coming. I just don't know when or how much.
I'll write again soon.

Tunnisteet: ,

23.7.2016

Ulkona on tosi lämmin / It's hot outside

Moikka!
Tässä istun jälleen.
Täällä on tosi lämmin! Mä heräsin ja ihmettelin, että miks mun olo on niin vetämätön, vaikka mä olin nukkunu ihan hyvin. Ensin mä aattelin, et se oli se ihme uni, jonka mä olin nähny, mut sitten ku syönnin jälkeenki tuntu oudolta, mä menin kattoon mittaria. +30 astetta Celsiusta! Enpä enää ihmetellyt tuon jälkeen, miksi on heikko olo! Tuollaiset plusasteet saavat minulta tosiaan pään sekaisin ja pitää syödä suolaista ruokaa, että pärjää tällaisessa helteessä. Ja juoda pitää tietty myös.
Kirjoitellaan!

Hi!
Here I am again.
It's warm in here! When I woke up, I thought my weird feeling was just because of that dream I had seen. I ate a bit, but still I felt odd. I went on my terrace to see the temperature situation. + 86 degrees Fahrenheit! No wonder I felt odd!
I ate some salmon, and I feel better. It's this crazy weather that makes me feel strange from time to time. Oh well, this is summer.
I'll write again soon.

Tunnisteet: ,