Entisen Polon kuskin sekalaiset

Sekalaisia kuulumisia autosta ja ei-käsityöaiheisesta elämästä

22.4.2018

Kehräämistä / Spinning

Moikka!
Tässä istun jälleen.
Joo, kehräyskausi on sitten polkaistu käyntiin. Tässä muutama päivä takaperin otin ja menin terassille kokeilemaan, onko se lämmin oleskella. Olihan se. No, sitten päätin kokeilla, mitä Emilia(rukkini) sanoisi, jos polkaisisin sitä. No, Emilia ei hätkähtänyt vähääkään. Minun jalkani sen sijaan hätkähti - ja pahasti. Niin pahasti, että oikean jalan takareisi meni aivan jumiin. En tahtonut päästä kävelemään ollenkaan. No, ei kun kehruuseen pieni, muutaman päivän kestävä tauko. Se auttoi. Nyt tässä kokeilin taas uudestaan muutama päivä sitten, ja kas, nyt ei satu. En tiedä, onko syynä se, että kehräsin rauhallisemmalla temmolla eli en polkenut "kaasu pohjassa" eli tosi, tosi lujaa, vai onko se vain sitä, että jalkani tottui. Haluaisin veikata, että menee rauhallisemman rytmin piikkiin. Joka tapauksessa maitohappo on vähentynyt ja kävely parantunut.
Kirjoitellaan!

Hi!
Here I am again.
The spinning season is here! One day I thought I'll go to my glass terrace to see, if it would be warm enough to spin. It was! I was delighted and decided to try Emilia, my spinning wheel. Emilia worked well, as always, but my right leg's thigh disagreed - and protested too. Lactaid acid hit with such a force I was barely able to walk the next day, even I did not spin much or long or hard.
I had no choice but to have a break.
After a few days I tried again. This time I took it a bit slower. My legs were fine afterwards and I am able to walk and I got some yarn done. It is single. I hope I will get to empty the wheel soon and start another color. I need to spin 2 singles and knit them together. Plying is not possible at the moment. The band of my wheel is such I am not able to ply. Let's hope the knitting part will happen soon.
I'll write again soon.

Tunnisteet: ,

21.2.2018

Kenkäsaaga / Shoes arrived

Moikka!
Tässä istun jälleen.
Joo, tämä saaga alkoi jo jonkin aikaa sitten, kun huomasin, että jalassani oli känsä. No, aikani sitä siinä katselin ja marssin sitten apteekkiin hakemaan lääkettä. No, muutaman mutkan kautta pääsimme sitten apteekin ladyn kanssa yhteisymmärrykseen siitä, mitä lääkettä minä tarvitsen, ja ei kun kassan kautta kotiin.
Aloitin lääkityksen ohjeen mukaan, ja kyllä se tuntui tehoavan. Ja sitten kun sain kunnolla kohdistettua lääkkeen oikeaan kohtaan, niin auts, kun rupesi polttelemaan niin kivasti että. Mutta se oli vain hyvä merkki. Känsä lähti pois.
Tuumasin, että nyt pitää vaihtaa kengät, ja vaihdoinkin ne.
Volvon kuskikin kuuli känsäsaagani ja sanoi, että kengistä se johtuu. Olin samaa mieltä, mutta en vain millään ehtinyt hakemaan uusia kenkiä. Volvon kuski lupautui hakemaan, mutta sanoi, että kun ei tiedä kokoa. Minä sanoin, että se on 36 - 37. No, Volvon kuski osti sitten kokoa 37 olevat kengät. Ne istuivat hyvin. Minä sanoin Volvon kuskille, että sanoinhan minä, että 37 sen pitää olla. Volvon kuski myönsi, että olin ollut oikeassa.
No totta kai olen, kun olen ensin itse tarkistanut kenkieni pohjat, että mikä sen koon pitää olla! Silloin on helppo olla oikeassa.
Kirjoitellaan!

Hi!
Here I am again.
There's yet another saga.
One day I noticed this funny thing in my foot. It was callus or wart. Callus is a familiar thing to me, but in my case it has been on the bottom of my foot. Not on top, like this time.
I went to the local pharmacy. The lady behind the desk and I talked for quite a while, until we agreed about what medicine I should use.
I came back home and started the medication. It seemed to work just fine. And when I really learned to target the callus...ouch! It burned like no tomorrow. But I knew it was a good sign. And it was. The callus left my foot.
The driver of Volvo said I needed new shoes. I agreed, but I never got to the shop. The Volvo's driver went there for me after asking what size the shoe should be. I told him it would be 6½.
He went to the store and brought me a pair of shoes so that I could try them on.
I did that.
The size was right.
The driver of Volvo said I had been right.
Of course I was right! I had checked the bottoms of my shoes in the past for this kind of situation, so no wonder the shoes fit. I have not tried to wear them properly yet, but I am sure the day will come when I will.
I'll write again soon.

Tunnisteet:

28.12.2017

Ongelmia / Problems

Moikka!
Tässä istun jälleen.
Joo, auto on kyllä kunnossa, mutta toivottavasti tämä kylpyhuonesaaga loppuu nyt.
Ai mikä kylpyhuonesaaga?
No, se alkoi yhtenä päivänä, kun pyykkikonetta tyhjentäessäni huomasin, että lattia on suihkukaapin edestä ihan lammikkoinen. No, minä kuivailin sitä sitten ja jätin sen mielessäni sivuun. Mutta ongelma sen kuin jatkui. Sain jatkuvasti pitää pyyhettä tietyssa kohtaa, ettei kaikki paikat kastuisi.
Mainitsinpa sitten Volvon kuskillekin asiasta ja kerroin huomanneeni myös, että lattia oli märkä, vaikka olin vain käyttänyt pyykkikonetta. En ollut ollut suihkussa lainkaan.
Onneksi Volvon kuski uskoi puheeni.
Tarkistin jopa suihkun "vetämisen", mutta se puoli oli kunnossa. Tukos ei ollut siinä. Sen täytyi siis olla muualla.
Volvon kuski toi tänään viemärin avaamiseen tarkoitettua ainetta ja kaatoi sitä aukkoon, johon suihkun vesi aina menee. Hän käski odottaa tunnin ilman suihkua tai pyykkikoneeseen koskemista, että aine ehtisi vaikuttaa kunnolla.
Tänä iltana pesin taas pyykkiä - hieman, kas kun kuivaustilat ovat rajalliset. Koneen päästyä ohjelmansa loppuun menin katsomaan lattiaa ja pyykkejä.
Lattia oli kuiva!
Aine, jota Volvon kuski oli laittanut, oli selvästikin tehonnut. Saa nyt nähdä, tuleeko tästä samanlainen saaga kuin autostani, jonka ruoka pitää "maustaa" joka talvi, jotta se kulkee kunnolla. Autosaaga riittäisi ihan hyvin. En tarvitsisi enää kylpyhuonesaagaakin!
Kirjoitellaan!

Hi!
Here I am again. Dad and I had some lunch today.
My car is OK too, but my bathroom...I don't know if this was just a lucky coindidence, but I hope this continues.
Some time ago I noticed that the floor of my bathroom got wet every time I used the laundry machine. The wet spot was always in front of the shower cabin. I thought it came from the washing machine, but it wasn't the root of the problem.
The only cure I could find was to keep a towel on the floor, so that it would suck the water.
One day I used the washing machine again, and the floor was wet. I told Dad all about it and said I had not been even near the shower cabin during the program of the washing machine. I also showed him the towel that had gotten some new color, thanks to the water that came from somewhere on my floor.
Dad brought some poisonous stuff, that opens the sewer, and poured it into the sewer. He said I must not use the washing machine or have a shower for one hour, so that the poisonous stuff can do its' job.
Tonight I used the washing machine again. This time the floor was dry afterwards! That means the poison worked! I just don't want to touch that bottle myself. It's too strong. Dad can pour it into that hole whenever it is needed. So far it has worked.
Let's hope this is the end of the bathroom saga - at least for a while. Because if this keeps going, it may mean a serious renovation in my apartment.
I'll write again soon.

Tunnisteet:

4.12.2017

Kun vähiten odotti / When you least expected

Moikka!
Tässä istun jälleen.
Kävin äsken kaupassa ja hoidin pari postitusasiaa. Samalla etsin itselleni muutamaa vaatekappaletta, ja kas! Katseeni osui ylhäällä roikkuviin muovipaketteihin.
Kylpytakkeja!
Otin ensin yhden, mutta se oli aivan liian iso. Etsin katseellani pienempää kokoa, ja löysinkin minulle paremmin sopivan koon. Laskin kantamukseni maahan, laitoin väärän kokoisen kylpytakin takaisin roikkumaan ja nappasin oikean koon kainalooni. Sitten lähdin niitä varsinaisia vaatetavaroita etsimään, ja onnistuinkin nappaamaan pari mukaani. Huomasin myös, että siellä on saatavana nyt sellaisiakin vaatejuttuja, joiden perään olen hieman haikaillut, mutta joita en ole jaksanut lähteä etsimään. Pitää varmaan katsoa, jos loppuviikosta jaksaisi taas kauppareissulle. Ensi viikko onkin ihan superkiireinen, joten kauppaan en ehdi millään.
En onneksi kaatunut matkallani, vaikka siellä onkin nyt aika liukasta. Sain autonkin kotiin ongelmitta.
Ainoa ongelma tällä hetkellä on, että vaa'astani ovat patterit taas lopussa, ja ne ovat niin ihmeelliset patterit, ettei niitä osaa vaihtaa kukaan muu kuin Volvon kuski. Kirjoitellaan!

Hi!
Here I am again.
You never guess what I found. I have wanted a new bathrobe for quite some time already. I have one, yes, but it is a bit worn. I have been thinking, that I should have two bathrobes. When one is in the laundry, I can wear the other. I went to the local shop in my hometown. My target was another piece of clothing, but for some reason my eyes fell on the plastic bags hanging in the air.
Bathrobes!
I grabbed one, but I realized it was too big. I turned my eyes up again and searched for the right size. I found my size bathrobe. I had to put my bags down and put the wrong sized bathrobe back. Then I just took the right size bathrobe and rushed to search the other items I was looking for. I hope those items won't tear apart right away. It gets expensive to buy those all the time.
The only problem at the moment is that my scale's battery is dead. The battery is so strange only Dad can change it. I told him about it. He promised me he'll change it. I'll write again soon.

Tunnisteet:

27.11.2017

Koko Britannia on sekaisin / All the Britain is upside down

Moikka!
Tässä istun jälleen.
Ai miksikö koko Britannia on sekaisin? No siksi, että kohta siellä vietetään taas kuninkaallisia häitä. Ehkä olen itsekin "vähän" innoissani. Mutta olen aina tykännyt kaikista prinsessajutuista. Eilenkin, kun laittoivat Strömsössä kruunua pieneen valekakluuniin, meikä huokaisi, että "Ollapa tuollainen itsellänikin", omaan päähän sopivana tietenkin.
Kirjoitellaan!

Hi!
Here I am again.
The whole Great Britain is upside down! Why? Because of this! I admit, I like all the princess things myself too. Last night, when I watched Strömsö - program on TV, I saw, how they made a crown to a fake furnace. It was made of lace. I could not help sighing "If only I could get that kind of thing!", suitable for me of course. The one for furnace is way too big. I'll write again soon.

Tunnisteet: ,

30.10.2017

Kaupunkikuva muuttuu / Changes again

Moikka!
Tässä istun jälleen.
Joo, lunta on tullut maahan oikein olan takaa. Lisäksi luin juuri paikallislehdestä, että tuulivoimaa tulee ehkä paikkaan X, mutta ei paikkaan Y, ei ainakaan vielä. No, aika sitten näyttäköön, miten niiden kanssa käy. Myöntää täytyy silti, että tuulimyllyt vievät ajatukseni isäni puoleisille sukujuurille. Siellä päin niitä myllyjä on myös.
Täällä kotikaupungissani taas näyttää mylläävän katutöiden buumi. Yksikin peiliristeys muutetaan toisenlaiseksi ja ne korkeat penkereet madalletaan. Hyvä niin! Se risteys onkin ollut päänvaivana monesti. Osaavatkohan autoilijat sitten varoa, kun siitä tulee tasa - arvoinen? Nykyään siinä on kolmiot.
Kirjoitellaan!

Hi!
Here I am again.
Snow has fallen. Is it permanent? I don't know. What I know for sure is my hometown is changing rapidly. First the wind mills came. There's at least 9 of them now. Whenever I see them, my thoughts go to the place where my father was born and where his relatives still live. There are lot of those wind mills in there.
But this hometown of mine goes through another kind of changes too. The streets are changing. One mirror crossing will be changed so that it will become equal. (I may not use the right terms, but I use the exact translation from my own language, so sorry if the terms are not quite what they should be.) At the moment it is not equal. I hope the drivers will understand the change once it is complete.
I'll write again soon.

Tunnisteet:

17.10.2017

Muutoksia / Changes

Moikka!
Tässä istun jälleen.
Tässä kaupungissa asiat muuttuvat nyt niin kauheaa tahtia, ettei lapsuudessanikaan ollut moista. Tai jos olikin, en vain muista sitä.
Ensin terveyskeskusta laajennettiin. Nyt siihen laajennetun terveyskeskuksen taakse rakennetaan jotakin. Ja kaiken kukkuraksi yläasteen takana ollut postilaatikko on siirretty pois. Minne lie siirretty. Minä lähdin katsomaan, onko seuraavaksi lähin, entisellä Shellillä jo jonkun aikaa ollut postilaatikko, vielä siellä. Se oli paikallaan. Shellin rakennus on kyllä tallella, mutta itse Shelliä huoltoasemana ei enää ole ollut pitkään aikaan. Niin se maailma vaan muuttuu ja tämäkin kaupunki saa uusia teitä ja uusia rakennuksia.
Ja teistä puheenollen Pohjantietä myllerretään oikein olan takaa. Hirveitä siltaremontteja sielläpäin, ja Oulun keskustassa en uskaltaisi edes ajaa, on siellä sen verran tietöitä menossa. Ja nelostielläkin on joku hirveä remontti menossa. Mutta no, eivät ne ikuisesti jatku nekään remontit. Saa nähdä, miltä ne remontoidut kohdat sitten näyttävät, kun remontit on saatu valmiiksi. Kirjoitellaan!

Hi!
Here I am again.
This town's things are changing. First they made an extension for the local health center. Now they are making a brand new building behind the said health center. And now it seems the yellow mail box behind the local school has been moved someplace else. Oh well, such is life.
I rushed to check if another mail box near the local former gas station is still there. It was there. I sighed relieved. I did not need to drive to the local shop where the post office has been for a long time already. This town gets new roads and buildings and things change. It's hard to believe, but that's how it goes.
Northern Road has been through and will be through a crazy bridge work. It's not easy to drive there these days. But I am sure those bridge works will not last forever. Maybe they're done by next summer and the road is better than before.
I'll write again soon.

Tunnisteet: