Ansa on taas kotona. / The trap is back home

Moikka!
Tässä istun jälleen.
Topfieldin ansa on taas kotona. Muuntaja oli kuulemma rikki. Kyllä se nyt tottelee taas. Tai ainakin se antaa katsoa. Saa nähdä, miten ansastuksen laita on ja kestääkö uusi muuntaja sitä. Toivon mukaan kestää.
Samsung lähti Volvon kuskin mukaan. En tiedä, mitä Volvon kuski aikoo tehdä sille. Se Volvon kuskin ystävä saa luvan laittaa Samsunginkin kuntoon. Mutta toistaiseksi ansahuolet ovat väistyneet. Kuinka pitkä aika "toistaiseksi" on, jää nähtäväksi. Kiitokset hänelle, joka sen korjasi! Kirjoitellaan!

Hi!
Here I am again.
The Topfield trap is back at home. The friend of Volvo's driver said the transformer did not work. The friend of Volvo's driver changed it. Now the Topfield seems to work again. At least it allows one to view the menu of programs and watch a program. I am so glad it is back. But how long does it last? That I don't know. But the friend of Volvo's driver fixed it - for the time being. I am so relieved! Thank you to that Anonymous, who fixed my trap!
I'll write again soon.