Silppuri tuli taloon / A new shredder has arrived

Moikka!
Tässä istun jälleen.
Joo, ensin ansa, nyt silppuri. Se mokoma lakkasi "ottamasta". Terät pyörivät kyllä "väärään suuntaan", mutta silppuri ei enää "tunnistanut" syötettävää arkkia. Sen siis piti mennä. Ja nyt on uusi tullut taloon. Olen minä vähän sitä jo käyttänyt.
On noiden äänissä muuten eroja, mutta äänekkäitä ne kuitenkin ovat.
Kirjoitellaan!

Hi!
Here I am again.
First the trap, then the shredder. The old shredder's blades turned "to the wrong direction", so that could not be a problem. The shredder just did not "recognize" the paper one tried to feed for it. So the old one had to go and the new one has arrived. Its' noise is not the same as the old one's. My ear can tell the difference. But both are loud. Oh well, that's a feature.
I'll write again soon.