Melkoinen hammaslääkärikäynti! / What a dentist visit!

Moikka!
Tässä istun jälleen.
Kävin hammaslääkärissä tänään. Itse tarkastus meni ihan tavallisesti, mutta eräs hammashoitaja pääsi yllättämään minut aika täydellisesti. Me olemme hänen kanssaa tehneet lehtikauppoja aiemminkin, ja nyt hän kysyi, jos tahtoisin ostaa häneltä taas lehtiä. Sanoin tietysti kyllä. Hän lähti hakemaan niitä. Kun hän palasi, vihjaisin, että jos hän tahtoo eroon myös käsityölehdistä, voisin auttaa, mutta vain jos hän itse sitä tahtoo. No, hän sanoi taas kyllä ja pinkaisi kauheaa vauhtia hakemaan nekin. Jossain vaiheessa minä pääsin vastaanotolle. Kun hammaskalusto oli tarkastettu, rapsutettu (hammaskiven poisto) ja lakattu fluorilakalla, hammashoitaja lähti auttamaan minua kassien kantamisen kansa, enhän minä niitä olisi yksin jaksanut kantaa. Selitin hänelle, että C3 on vähän kauempana. Hän arveli sen olevan marketin pihalla. Minä sanoin, että ei, vaan vielä kauempana, ja lupasin näyttää, miten kaukana. Hän sanoi ottavansa pyöränsä ja tulevansa perässä. Onneksi sikäläinen lukio on kesälomalla, joten sain C3n sen pihaan ilman, että stressimittari nousi punaiselle. Minä kävelin lukion pihaan asti, ja hammashoitaja ajoi pyörällä perässä kassien kanssa. Pääsimme autolle ja hän antoi tiedot, joita maksuun tarvitaan ja nosti vielä kassit peräkonttiin. Minä kiittelin häntä vuolaasti ja mietin, että olihan varsinainen onnenpotku tämä, niin hänelle kuin minulle. Minä sain puoli vuotta lisäaikaa purukalustolleni ja sen lisäksi lisää käsityölehtiä perattavakseni, ja hän pääsi ylimääräisestä tavarasta eroon. Kirjoitellaan!

Hi!
Here I am again. I had quite a dentist visit today. One dental assistant surprised me. I have bought magazines from her before. She asked me if I want to buy some magazines again. I said yes. She left to pick them up. When she returned, I told her if she wants to get rid of any needlework magazines she may have, I could help. She said yes again and rushed to get them. The moment of my dental check-up arrived. They checked up my teeth and found no other troubles than calculus, which they removed. Removing calculus is not any pleasant thing to do, but one bears it when one knows it gives six months more time to one's own teeth. When the dental department was OK, the dental assistant told me she will help me with the bags and brings them to my car. I told her okay. She thought the car was nearby. I told her she should walk to the local high school because my car was there. She told me she will take a bike and follows me. I was almost there when she caught me up. She lifted the bags to the cargo area. She gave me the necessary information concerning the payment, and I promised her I will take care of the payment once I get back home. I'd say I had quite a lucky day today. She got rid of the extra magazines, I got rid of my calculus and got some more magazines to check up and read. I'll write again soon.