Ansa tuli kotiin! The trap came home!

Moikka!Tässä istun jälleen. Ansani, eli digiboksi, alkoi muutama päivä sitten käyttäytyä tosi oudosti. Kun pidin sen irti, telkkarin kuva AV1:llä (jokin telkkarin valikkojuttuihin liittyvä) oli hyvä. Jos pistin sen kiinni sähköverkkoon, telkkarin kuva AV1:llä meni aivan pilalle. Pilalle menneen kuvan läpi kuitenkin näin, että ansa tottelee komentoja, joten vika ei voinut olla siinä. Kirjoitin iskälle senkin seitsemän viestiä, ennen kuin hän suostui tulemaan ja irrottamaan ansan ja viemään sen tsekattavaksi. No, sittemmin ilmeni, että videoiden SCART - liitin oli rikki. Kun videot kytkettiin irti, ja ansa pantiin takaisin siihen, missä se oli ollutkin, kaikki oli taas kuten pitikin. Ja nyt ansa on taas siellä, missä sen pitääkin. Danke Schön, Dad! Kirjoitellaan!

Hi! Here I am again. My trap is home again. A few days ago I noticed, that when I plugged on the trap, the TV picture on AV1 - side (don't ask what it is) went crazy. When I took my trap off the electricity, the TV picture of AV1 was just fine. I wrote Dad many messages through email, but he never read them, I guess. Finally I copied all the notes I had sent him through email, and put them on paper. I printed them, put them in an envelope and took to Dad's regular mailbox. That finally made him see, what was going on. He came to me, took my trap with him and took it to the professionals to check. The final judgement: the trap was fine, but PAL stuff was not OK. I told Dad, that I had played with the video, when I had tried to see, if I could use it one day, if my trap really got broken. Dad sank deeper into the case. "Wait a minute," he said. "I found the problem. It is the SCART cable of your VCR," Dad told me. He reconnected my trap, and took the nasty cable and carried it away from the house. Now the trap is back at home and all is OK. I'll write again soon.