Lämpimämpää vihdoin / Finally warmer weather

Moikka!
Tässä istun jälleen.
Joo, nyt alkaa kesä näkyä ja tuntua. Marjapensaissa on jo lehdet ja kukatkin. YES! Mahtavaa! Olen tosi iloinen! Ja nyt olen päässyt jo uloskin tietokoneen kanssa, tosin jatkojohto on tarpeen. Mutta se onnistuu! Siitä minä olen iloinen, vaikka mankka silloin ottikin ja meni rikki.
Olen vain kahdesti ollut ulkona tietokoneen kanssa tänä keväänä / kesänä. Kirjoitellaan!

Hi!
Here I am again.
The summer has arrived. Or at least the view from my window has become a lot greener. I am so glad! And my red currant bushes have leaves in them at last. I was worried a few weeks ago, that I won't get any berries this summer. Now the bushes have leaves in them and the bushes are blooming too!
I am glad I have been able to take my computer out 2 times this spring / summer. One time in May and the other time in June. I don't want to take it out too often. If the sky is cloudy, I don't dare to take it out at all. It may rain and my computer and water are not a good combination. And no, this is not the computer I take outside. The computer I take outside is older. But still I don't want it to get wet.
I'll write again soon.