Hyrinää, mutta ei suinkaan Sitikan vaan rukin

Moikka! Tässä istun jälleen. Tällaista täällä on tehty viime aikoina, ja toivottavasti tehdään vielä lisääkin.

Kirjoitellaan!
Hi!
Here I am again. If you see a picture above, that is what I have been doing lately. I hope I can do that same in the future too. I'll write again soon.

En mene minnekään tällä kelillä

Moikka! Tässä istun jälleen. Minähän en lähde minnekään, kun keli on tällainen. On ollut koko viikon. Koko kesä on ollut yhtä sadetta. Juhannusviikolla vähän paistoi, mutta nyt on taas satanut ihan sairaasti. Ei ole minulla asiaa Emolahteen, ei ole ei. Kuka sitä nyt sateessa Emolahteen lähtee? Ei yhtikäs kukaan. Ai niin, ja eilen sain tietää, että omistamaani rukkia sanotaan Kiikan rukiksi. En tiedä sen enempää siitä sitten, mutta netissä olen nähnyt monta kuvaa samanlaisista rukeista kuin omani. Kirjoitellaan! Hi! Here I am again. This summer has been crazy. Rain all the time, and sun only now and then. The Midsummer week had some sunshine, but other than that water has been pouring down from the sky all the time. Who'd want to go to the beach in this kind of weather? Not me at least. Now I have some more information about the spinwheel I have. It is from Kiika and it is called The Spinwheel of Kiika. I don't know more than that. I know the name after reading it from the net and looking at the pictures of equal spinwheels. And all the spinwheels of Kiika are pretty much the same. I'll write again soon.