Kamalaa, kun tuli kylmä keli! / It's cold!

Moikka!
Tässä istun jälleen.
Vuosi on vaihtunut. Tämä talvi on ollut aika leuto tähän saakka, mutta nyt alkoi tapahtua. Mittarissa on -15 astetta Celsiusta, ja ulkona varmasti sen mukainen keli. Ainakin tuntuu tosi kylmältä. Jatko näyttää yhtä kylmältä, ellei jopa kylmemmältä. Mutta no, ei tätä nyt auta panikoida tässä. Pitää vaan mennä ja pistää C3 piuhaan ja toivoa parasta. Kirjoitellaan!

Hi!
Here I am again. The year has changed, and the weather has too. It's 5 degrees Fahrenheit. Brrrrr! It's cold here in Finland! This winter has been mild this far, but now the coldness has arrived. It looks like the future is the same, if not colder. Going into panic does not help, though. I guess I must go and put my car in the leash and hope for the best.
I'll write again soon.

Hullut kelit / Crazy weather

Moikka!
Tässä istun jälleen.
Lupasivat aivan luokattoman huonoa keliä, ja sitten sellaisia pakkasia, että oksat pois ja puoli latvaa poikki. Varaudu nyt tässä sitten! Ei tule mitään.
Kirjoitellaan!

Hi!
Here I am again.
The weather is going to be crazy. Today it should be mild. Tomorrow it should be so cold one can barely breath. Not good, not at all.
I'll write again soon.

Talvi on palannut / Winter is back

Moikka! Tässä istun jälleen. Tämä on aika epäreilua. Talvi tuli takaisin, ja minulla on jo Polossa kesärenkaat. Kiva kiva. Toivottavasti en päsäytä pahki mihinkään. Tiet ovat kuulemma kuivat, ja niin ne ovat olleetkin, mitä minä olen nähnyt, tähän asti. Mutta tuo lumituisku, joka täällä oli, on ehkä muuttanut tilannetta jonkin verran. En tiedä sitten, onko se tehnyt mitään. Toivotaan, että ei ole. Kirjoitellaan! Hi! Here I am again. Winter has returned. I don't know why. I hope, that the snow will melt soon and I dare to drive again. I have summer wheels already. That is why I am nervous. The roads should be dry and easy to drive. I'll write again soon.