Ei sitten! / So be it if you insist

Moikka!
Tässä istun jälleen.
Tabletti tuli taloon ja kännykkä otti ja hajosi. Kännykkä ei kestä jakamista, ei minun ainakaan. Ehkä joidenkuiden toisten kestää, tai sitten minä käytin sitä jakohommaa aivan päin seiniä. Ehkä on parempi, että se jakohomma pysyy pois ja kännykkä ja tabletti pysyvät erillään toisistaan. Tai ainakin minun maailmassani viisain tapa on tehdä niin. Jako on siis kielletty operaatio. Jännä sinänsä, että kännykkä kestää ja tunnistaa tietsikan, mutta tabletti on sille liikaa. Tabletti tunnistaa kännykän kyllä ja kestää sen rikkoutumatta, mutta kännykkä ei kestä tablettia. Pitää vaan laittaa sitten jakoasetukset päältä pois kummastakin, niin molemmat pysyvät ehjinä, sekä kännykkä että tabletti. Vaikka on kyllä myönnettävä, että kännykkäni temppuili jonkin verran jo ennen kuin hajosi kokonaan. Että tiedä nyt sitten johtuiko se tabletista vai oliko silkkaa sattumaa, että kännykkäni otti ja hajosi juuri samana päivänä, kun tabletti tuli taloon. Kirjoitellaan!

Hi!
Here I am again.
The tablet is here. My cell phone got broken. Sharing is bad thing to do. The mobile phone is too weak for that.
I'll write again soon.

Lumi on tullut ja asiaa ansastuksesta taas / About hunting and snowing

Moikka!
Tässä istun jälleen.
Pääkäyttäjä on vihdoin tullut järkiinsä. Kun sopimus loppuu, hän luovuttaa boksin takaisin Soneralle. Phew! Olen tosi helpottunut! Ja sitten Pääkäyttäjä sanoi, että hän järkkää uuden ansan. Ulkoisen digiboksin nimittäin. Phew! Ohjekirja kun vielä tulisi, niin olisin tosi helpottunut ja iloinen. On jo aikakin saada tämä asia järjestykseen.
Ai niin, ja nyt on tullut lunta! Viime talvenakin sitä oli, mutta vain vähän. Nyt on lunta niin, että minäkin näen. Aiemmin kuulemma yöllä tuli lunta, mutta se suli pois saman tien.
Kirjoitellaan!

Hi!
Here I am again.
The Main User has finally made up his mind. He'll give up that box I have in the living room right now. I am so relieved. He promised me a new trap too. I don't want to buy it myself, because I could buy too expensive one or one that gets broken right away. The Main User has eye for quality.
Oh, and the snow has arrived! I am so happy! Someone said there has been snow previously, but it has melted away. Now there is snow so that I am able to see it too.
I'll write again soon.

Astia - asiaa / What I have in my kitchen cabinets

Moikka!
Tässä istun jälleen.
Uteliaisuudesta kurkistin erään lautaseni pohjaan, ja siellä luki Arabia Uhtua. No, menin sitten nettiin katsomaan, ja kyllä vaan, tuttuja kuvia tuli, kun nuo hakusanat Googleen kirjoitti. Mutta! Yllätys yllätys, sarjassa ei olekaan pelkästään matalia ja syviä ruokalautasia ja kahviastiastoa. Pitäisi olla myös teekupit, jos nettikuvia on uskominen, mutta niitä minulla ei ole, tai sitten luulen teekuppeja kahvikupeiksi.
*vilkaisee netistä lähemmin*
Ei, mun käsittääkseni tohon Uhtua - sarjaan kuuluis teekupitkin, mutta mulla on vaan noi kahvikupit. Outoo, vaikka toisaalta, eihän ne teekupit mun kaappiin mahtuis ollenkaan, kun se on nytkin jo tupaten täynnä astioita. Kirjoitellaan!

Hi!
Here I am again.
I just found out, that I have Arabia Uhtua - series' plates and cups in my kitchen cabinet. It's the blue version. The only thing I don't have is the tea cups. I have the smaller coffee cups, but I checked the pictures from the net, and there are tea cups too. Odd! Oh well. I usually drink my tea from big and deep porcelaine mugs.
I'll write again soon.

Pronssia tuli! - It is bronze!

Moikka! Tässä istun jälleen. Lontoosta kuuluu hyviä uutisia taas. Purjehtijatytöt ottivat pronssia. Wau! Ja vielä viimeisessä kisassaan ikinä. Nimittäin telkkarissa sanottiin, että se luokka, jossa he ovat tähän asti kilpailleet, lopetetaan. Tämä oli nyt heille viimeinen kisa yhdessä. Varmaan on haikeutta ilmassa, jos ovat kauan purjehtineet yhdessä. Kirjoitellaan!

Hi!
Here I am again. Finnish women took another medal. This time it is bronze. They got it from sailing. They sailed together for the last time ever. The class they have sailed in will be finished. These Olympics were the last race for those girls as a team. They must be quite sad.

I'll write again soon.

Tavallista elämää - Ordinary life

Moikka!Tässä istun jälleen.Nyt se visiitti on sitten tehty, ja tapaamispäväkin sen yhden ihmisen kanssa sovittu. Toivottavasti kaikki menee hyvin. Jännittää! Mutta en jaksa alkaa stressata siitä nyt. Katsotaan sitten, miten käy. Kävin siellä muuten eilen. Kirjoitellaan!

Hi!Here I am again. Now the visit is behind me. Another day to meet has been arranged. The woman told me, that she is the one who decides about if I have to pay or not...so let's wait, let's wait. I made that visit yesterday. I'll write again soon.